¿EN QUÉ IDIOMA DEBEN IR LAS INSTRUCCIONES DE UN PRODUCTO QUE SE EXPIDE A OTRO ESTADO MIEMBRO DE LA UE?

Oct 6, 2022 | Cumplimiento Normativo, Etiquetado, Internacional

No existe en esta materia una norma armonizada que se aplique en todos los Estados Miembros y para todos los productos. Hay que estar a las legislaciones particulares de cada Estado Miembro y  a las normativas armonizadas para concretos productos.

En términos generales, lo que se  desprende de toda esta  normativa, es que la las instrucciones deben  estar en una lengua que comprendan fácilmente los consumidores. Utilizar el idioma oficial del  país donde se comercializa o usa el producto nos garantiza  cumplir con esta condición.

Además en algunas legislaciones las instrucciones que preceptivamente deben acompañar a un producto entran en la definición de etiquetado. Y  normalmente se exige que el etiquetado esté en el idioma oficial del Estado Miembro en donde se comercializa el producto.

Existe además una obligación de poner en el mercado productos seguros según la directiva Directiva 2001/95/CE , y unas instrucciones y advertencias comprensibles para el usuario son preceptivas para la seguridad del producto .

Cuando se trate de máquinas, conforme a la Directiva 2006/42, sí existe una obligación explícita de que la máquina vaya acompañada de un manual de instrucciones en el idioma oficial del Estado miembro. En caso que se trate de una traducción del original deberá ir acompañada también de un manual original.

PÍDENOS INFORMACIÓN…

Contáctanos a través de este formulario para suscribirte a nuestro blog o solicitar información sobre nuestros servicios.

Campos obligatorios *

ARTÍCULO BLOG

Política de Privacidad *

4 + 13 =

Los datos personales que facilites, serán incorporados a un registro de actividades de tratamiento de datos personales, cuyo responsable es VISIUM GLOBAL BUSINESS SOLUTIONS S.L. La finalidad es la gestión de la solicitud o consulta. La legitimación se basa en el consentimiento, No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. Tienes derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, escribiendo a rgpd@group-sys.com como se explica en la política de privacidad completa.

CONTÁCTANOS

Escríbenos y estaremos encantados de ayudarte